Aline Lahoud, born 2 March 1981, is a Lebanese singer, and the daughter
of well-known singer Salwa Katrib. She was selected to sing for Lebanon
at the Eurovision Song Contest 2005 in Kyiv, where the nation had been
due to make its debut appearance in the competition. However, she was
miss out following Lebanon's abrupt decision to withdraw.
Aline honed her natural talent by studying singing and dramatic art
between 1997 and 1999. By 2002, she had graduated from university with a
BA in Communication Arts, majoring in Screenplay and Directing Studies.
In recent years, she has supplemented her burgeoning singing career by
acting in plays, directing short films, and in 2003 moved on to work as
assistant director on a full length film, Mes Cousines et Moi.
At a time when the idea of Lebanon finally taking up its right to enter
the Eurovision Song Contest was being seriously floated, Aline left
herself ideally placed to be one of the beneficiaries by winning the
international prize at the Megahit festival in Turkey, in collaboration
with prolific song-writer Jad Rahbani. The Lebanese selectors quickly
looked to the same combination to conjure up some of the same magic on
the Eurovision stage in Kyiv.
Reflecting Lebanon's long-standing place in the international
francophone orbit, the lyrics of the country's proposed first Eurovision
entry were in French, a language in which Aline is fluent. The song was
entitled "Quand tout s'enfuit", and as a debut entry would have begun
its quest for victory in the semi-final on 19 May, from which only ten
entries will progress to join the pre-qualified countries in the grand
final on 21 May. The late decision to withdraw was taken after the
Lebanese broadcasters conceded to the European Broadcasting Union that
they could not guarantee they would uphold the fairness of the event by
transmitting it without selective interruption, an implicit reference to
the requirement of screening the performance of Shiri Maymon, the
representative of Israel.
إصطفّْ لحّود، مارس/آذار ولد 1981، a مغني لبناني، وبنت المغني
المشهورِ Salwa Katrib. هي إخترتْ للغِنَاء للبنان في مسابقةِ الأغنية
الأوربيةَ 2005 في Kyiv، حيث الأمة كَانتْ قَدْ يُنتظر أَنْ تَظْهرَ لأول
مرة ظهورَ في المنافسةِ. على أية حال، هي إنحرمتْ مِنْ متابعة قرارِ لبنان
الغير متوقع للإنسِحاب.
إصطفّْ مَشْحُوذةً موهبتَها الطبيعيةَ بدِراسَة الفَنِّ الغنائيِ والمثيرِ
بين 1997 1999. بحلول الـ2002، تَخرّجتْ مِنْ الجامعةِ مَع a بي أي في
فنونِ الإتصالِ، تَخَصُّص في النصّ السينمائي وتُوجّهُ الدِراساتَ. في
السَنَوات الأخيرة، أكملتْ مهنتَها الغنائيةَ السريعة النموَ بالتَصَرُّف
وفق المسرحيّاتِ، يُوجّهُ أفلامَ قصيرةَ، وفي 2003 تَحرّكَ على للعَمَل
كمدير مساعد على a فلم بالطول الطبيعي، Mes Cousines et Moi.
في وقت عندما فكرة لبنان تُوافقُ على حقِّها أخيراً لدُخُول مسابقةِ
الأغنية الأوربيةَ عُوّمتْ بجدية، يَصطفُّ يساراً بنفسه وَضعَ مثالياً لِكي
يَكُونَ إحدى المستفيدين بفوز الجائزةِ الدوليةِ في مهرجانِ العمل الساحقَ
في تركيا، في التعاونِ مَع الشاعرِ المنتجِ Jad Rahbani. نَظرَ المختارونُ
اللبنانيونُ بسرعة إلى نفس المجموعةِ لإسْتِحْضار البعض مِنْ نفس السحرِ
على مرحلةِ التلفزيون الأوربي في Kyiv.
مكان لبنان العاكسة الطويل المدى في مدارِ francophone الدولي، القصائد
الغنائية مِنْ دخولِ التلفزيون الأوربي البلادَ المُقتَرَحَ الأولَ كَانتْ
في الفرنسيين , a لغة التي فيها تَصطفُّ طَليقةُ. الأغنية أُهّلتْ "مرابح
Quand s'enfuit "، وكa دخول أوّل كَانَ سَيَبْدأُ مسعاه للنصرِ في المباراة
الشبه النهائيةِ في 19 مايو/مايسِ، الذي منه فقط عشَر مداخلِ سَتَتقدّمُ
للإِنْضِمام إلى البلدانِ قَبْلَ المؤهّلةِ في النهائي الكبيرِ في 21
مايو/مايسِ. القرار المتأخّر لإنسِحاب حُذِى حذو المذيعين اللبنانيينَ
إعترفوا إلى إتحادِ الإذاعة الأوروبيِ بأنَّ هم لا يَستطيعونَ أَنْ
يَضْمنوا هم يُؤيّدُ إنصافَ الحدثِ بإرْساله بدون توقفِ إنتقائيِ، إشارة
ضمنية إلى المتطلبِ لفحص أداءِ Shiri Maymon، ممثل إسرائيل. |